Installation, 70x60x50 cm., 2023
Un àngel trobat al carrer amb una ala trencada. Cartró pedra. Paper maixé. Un globus Piolín desunflat d’heli l’ha fet caure. L’àngel resta al terra. Sense rumb. Com una metàfora esbiaixada del “procés”, Àngel Piolín i·lustra així un moment polític i social convuls de Catalunya, entre “l’enyor” dels dies bojos de 2017 i l’apatia postCovid en temps bèl·lics de 2022.
Un ángel encontrado en la calle con un ala rota. Cartón piedra. Papel maché. Un globo Piolín desinflado de helio le ha hecho caer. El ángel permanece en el suelo. Sin rumbo. Como una metáfora sesgada del “proceso”, Àngel Piolín ilustra así un momento político y social convulso de Cataluña, entre “la añoranza” de los días locos de 2017 y la apatía postCovid en tiempo bélicos de 2022.
An angel found on the street with a broken wing. Plasterboard. Papier-mâché. A deflated helium Tweety balloon has made him fall. The angel stays on the ground. Without direction. As a biased metaphor of the “process”, Àngel Piolín illustrates a convulsive political and social moment in Catalonia, between "the longing" of the mad days of 2017 and postCovid apathy in warlike times of 2022.