Video, 9’41’’, 2023
New production from “Misticisme tecnopop”, curated by Christian Alonso
Centre d’art La Panera, Lleida, until 28/5/2023
L’any 2000 van aparèixer unes estranyes formes circulars de grans dimensions en uns camps de civada als Omellons, un poble de la comarca de les Garrigues. Els veïns i les veïnes debaten, encara avui, si els dos cercles concèntrics, de 25 i 36 metres de diàmetre, van ser fets amb herbicida per la mà humana, o si van sorgir per l’aterratge d’un objecte volador no identificat. Deu anys després, es publica a la premsa local una fotografia del que podria semblar un ovni mentre sobrevola el campanar de l’església del poble. L’artista torna als Omellons per parlar amb el veïnat i investigar els fets. Text: Christian Alonso
Josep Jové, 2000
En el año 2000 aparecieron unas extrañas formas circulares de grandes dimensiones en unos campos de avena en Els Omellons, un pueblo de la comarca de Les Garrigues. Los vecinos y vecinas debaten, todavía hoy, si los dos círculos concéntricos, de 25 y 36 metros de diámetro, fueron hechos con herbicida por la mano humana, o si surgieron por el aterrizaje de un objeto volador no identificado. Diez años después, se publica en la prensa local una fotografía de lo que podría parecer un ovni mientras sobrevuela el campanario de la iglesia del pueblo. El artista vuelve a Els Omellons para hablar con el vecindario e investigar los hechos. Texto: Christian Alonso
25/3/2023 12.00-13.30h
ELS CERCLES ALS CAMPS DE CULTIU. Youtube
Conferència a càrrec de Josep Guijarro, investigador ovni i divulgador de misteris.
Unknown author, 2010
In the year 2000, some strange large circular shapes
appeared in some oat fields in Els Omellons, a town in
the Les Garrigues region. Residents are still debating
today whether the two concentric circles, 25 and 36
metres in diameter, were made with herbicide by human
hand or were the result of a landing of an unidentified
flying object. Ten years later, a photograph of what might
appear to be a UFO flying over the bell tower of the village
church was published in the local press. The artist returns
to Els Omellons to talk to local residents and investigate
the facts.