war or peace
Pictures, installation, along with a catalan homing pigeon association, 2023




Els coloms missatgers han estat durant la història militar una de les eines més naturals de comunicació que ha pogut conèixer la humanitat. A war or peace acudim a l’estudi-colomar d’un professional d’aquests intel·ligents éssers voladors, envoltats d’algunes de les prohibicions que el senyor de la guerra, Putin, ha dictat al seu imperi. Dividit en 3 parts, assault, invasion i declaration of war (paraules que la premsa russa no pot utilitzar), formen un tríptic de la guerra on també hi compten els coloms baby, els més grans o inclús els ous. Al costat d’una estelada, una imatge, el dictador amb els colors de la bandera rainbow, que terroritza al Putin més homòfob, bloquejada a les xarxes socials del país que massacra Ucraïna. En un altre moment, el cartell d’una pel·lícula de Ridley Scott, Child 44, també banejada al seu estat “democràtic”. Hi ha moment pel vol però també pel vol de l’altra vida: una de les millors palomes de competició apareix dissecada en una vitrina, com un trofeu. Un trofeu de guerra. O un trofeu de pau. Guerra o pau. Truca’m ara +1 212-963-4475

Las palomas mensajeras han sido durante la historia militar una de las herramientas más naturales de comunicación que ha podido conocer la humanidad. En war or peace acudimos al estudio-colomar de un profesional de estos inteligentes seres voladores, rodeados de algunas de las prohibiciones que el señor de la guerra, Putin, ha dictado en su imperio. Dividido en 3 partes, assault, invasion y declaration of war (palabras que la prensa rusa no puede utilizar), forman un tríptico de la guerra donde también cuentan las palomas baby, las mayores o incluso los huevos. Junto a una estelada, una imagen, el dictador con los colores de la bandera rainbow, que aterroriza al Putin más homófobo, bloqueada en las redes sociales del país que masacra a Ucrania. En otro momento, el cartel de una película de Ridley Scott, Child 44, también baneada en su estado “democrático”. Hay momento para el vuelo pero también para el vuelo de la otra vida: una de las mejores palomas de competición aparece disecada en una vitrina, como un trofeo. Un trofeo de guerra. O un trofeo de paz. Guerra o paz. Llámame ahora +1 212-963-4475

Homing pigeons have been one of the most natural communication tools that humanity has known during military history . In war or peace we go to the study-dovecote of a professional of these intelligent flying beings, surrounded by some of the prohibitions that the warlord, Putin, has dictated in his empire. Divided into 3 parts, assault, invasion and declaration of war (words that the Russian press cannot use), they form a triptych of war where baby pigeons, older ones or even eggs also count. Along with a estelada, an image, the dictator with the colors of the rainbow flag, which terrifies the most homophobic Putin, blocked on the social networks of the country that massacres Ukraine. At another point, the poster for a Ridley Scott film, Child 44, also vanished in its "democratic" state. There is time for the flight but also for the flight of the afterlife: one of the best racing pigeons appears dissected in a showcase, like a trophy. A war trophy. Or a peace trophy. War or peace. Call me now +1 212-963-4475